pronoun

on

a gente

C'est un pronom qui sert à parler de soi et des autres de façon générale, sans préciser qui exactement.

A palavra "on" em francês é um pronome pessoal indefinido usado para se referir a pessoas de forma geral ou a um sujeito indefinido.

Significado e uso:

Equivalente a "a gente" ou "nós" no português informal — usado para falar de ações feitas por um grupo sem especificar quem. Exemplo: "On va au cinéma." (A gente vai ao cinema.)
Pode significar "alguém" ou "as pessoas" em geral, usado quando o sujeito é indefinido. Exemplo: "On dit que..." (Dizem que...)
Em textos formais, é substituído frequentemente pelo pronome "nous" (nós).

Diferenças com sinônimos:

"Nous" significa "nós" de forma explícita e formal, usado para falar diretamente sobre o grupo que inclui o falante.
"Ils/elles" significa "eles/elas" para outros grupos específicos.
"On" é mais geral, coloquial e versátil, ótimo para conversas informais.

Em resumo, "on" é uma forma prática de falar de ações ou opiniões no sentido geral, frequentemente substituindo o "nous" em conversas cotidianas.

Make “on” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

On va partir bientôt.pronoun

A gente vai partir em breve.

On va à la plage aujourd’hui.pronoun

A gente vai à praia hoje.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).