verb
pencher
inclinar-se · inclinar
C’est mettre quelque chose ou son corps de travers, de façon à ne plus être droit ou vertical.
Pencher é um verbo francês que significa inclinar, inclinar-se ou pender.
Significado
- Pencher significa inclinar algo ou alguém para um lado, de maneira que não fique totalmente vertical ou reto.
- Também pode significar ter uma tendência, preferência ou inclinação por alguma coisa.
Partes e Conjugação
É um verbo do primeiro grupo, terminado em "-er". Exemplo no presente do indicativo:
- Je penche (eu inclino)
- Tu penches (tu inclinas)
- Il/elle penche (ele/ela inclina)
- Nous penchons (nós inclinamos)
- Vous penchez (vós inclineis)
- Ils/elles penchent (eles/elas inclinam)
Sinônimos
- Incliner (inclinar)
- Fléchir (curvar, flexionar)
- Se pencher (deitar-se para frente)
Antônimos
- Redresser (endireitar)
- Dresser (colocar em posição vertical)
Exemplos de uso
- Pencher la tête — inclinar a cabeça.
- Pencher vers un choix — ter uma tendência para uma escolha.
- La tour de Pise penche — a torre de Pisa está inclinada.
Resumindo, "pencher" é o ato de inclinar algo física ou metaforicamente, expressando uma posição não reta ou um viés/tendência.
Make “pencher” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Je dois me pencher pour ramasser ça.verb
Eu preciso me inclinar para pegar isso.
Elle se penche pour regarder par la fenêtre.verb
Ela se inclina para olhar pela janela.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad