le pont

Definição e significado

Pont significa principalmente ponte: uma construção que permite atravessar um rio, uma estrada ou outro obstáculo.

Também pode significar:

• Feriadão: dia útil de folga entre um feriado e o fim de semana.
• Convés: superfície de um navio sobre a qual se pode circular.
• Ponte, em sentido figurado: ligação entre pessoas, ideias ou áreas.

Gramática e origem

É um substantivo masculino: le pont. O plural é les ponts; a pronúncia é a mesma no singular e no plural.

Vem do latim pons, pontis, também com o sentido de «ponte».

Sinónimos e antónimos

• passerelle ↗: ponte estreita, geralmente destinada a peões.
• viaduc ↗: ponte longa que atravessa um vale ou várias vias.

Não há um antónimo direto de uso geral.

Expressões e combinações comuns

• faire le pont ↗: fazer feriadão, aproveitando um dia útil entre um feriado e o fim de semana.
• pont suspendu ↗: ponte suspensa.
• pont-levis ↗: ponte levadiça.
• jeter un pont entre ↗: criar uma ligação entre pessoas, ideias ou áreas.