noun
le port
porto
C'est un endroit près de la mer ou d'une rivière où les bateaux peuvent s'arrêter pour charger ou décharger des marchandises et des passagers.
Definição e significado
Port pode ter vários significados em francês:
- Porto: lugar junto ao mar, a um rio ou a um lago onde as embarcações atracam.
- Porte ou transporte: ato de levar ou transportar algo. Por exemplo, pode referir-se às despesas de envio de uma encomenda.
- Uso de algo junto ao corpo: especialmente de uma peça de roupa, de um objeto ou de uma arma.
- Postura ou maneira de se apresentar: sobretudo em expressões que descrevem a forma de sustentar a cabeça ou o corpo.
- Informática: porta de comunicação através da qual dados são transmitidos.
Gramática e origem
Port é um substantivo masculino: le port, plural les ports.
O sentido de «porto» vem do latim portus, «porto» ou «abrigo». Os sentidos ligados a «transporte», «uso» e «postura» estão relacionados com o verbo porter , «levar» ou «usar».
Sinónimos e antónimos
Os sinónimos dependem do contexto:
- havre : «abrigo» ou «porto seguro»; destaca a proteção oferecida às embarcações.
- transport : «transporte»; refere-se mais amplamente à deslocação de pessoas ou coisas.
- allure : «porte» ou «aspeto»; descreve a aparência ou a maneira de se apresentar.
Não há um antónimo geral que se aplique a todos os sentidos de port.
Expressões e combinações comuns
Make “port” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Le bateau arrive au port.noun
O barco chega ao porto.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad