prendre

prendre (verbo)

Significado:
Em francês, o verbo "prendre" significa "pegar", "tomar", "aprender" ou "assumir", dependendo do contexto. É um verbo muito comum e importante na língua francesa.

Explicação detalhada:

• Raiz: O verbo vem do latim prehendere, que significa "capturar" ou "agarrar".
• Uso geral:
  • Pegar ou agarrar alguma coisa.
    Exemplo: Je prends le livre – Eu pego o livro.
  • Tomar transporte, tempo, remédio, algo abstrato.
    Exemplo: Je prends le bus – Eu pego o ônibus.
    Exemplo: Je prends du temps – Eu tomo (demoro) tempo.
  • Assumir ou aceitar uma responsabilidade.
    Exemplo: Il prend la responsabilité – Ele assume a responsabilidade.

Sinônimos:

• saisir (agarrar, apanhar)
• attraper (apanhar)
• acheter (em certos contextos, significando "comprar")
• occuper (no sentido de tomar lugar)

Antônimos:

• lâcher / relâcher (soltar, largar)
• laisser (deixar, abandonar)

Outros usos / expressões derivadas:

• Prendre en compte – levar em consideração
• Prendre des décisions – tomar decisões
• Se prendre – expressa receber algo negativo (exemplo: Il s'est pris un coup – Ele recebeu um golpe)

Em suma, "prendre" é um verbo versátil que compõe várias expressões e situações comunicativas no francês.