prescrire

Definição e significado

Prescrire significa prescrever, determinar ou ordenar algo.

• Em medicina, significa recomendar formalmente um tratamento ou medicamento: um médico pode prescrever antibióticos.
• Em sentido geral, significa estabelecer uma regra, medida ou conduta que deve ser seguida.
• No direito, pode significar prescrever por decurso do prazo legal: uma ação ou obrigação deixa de poder ser exigida após certo tempo.

Gramática e origem

É um verbo irregular, geralmente transitivo: prescrever algo a alguém. Também pode ser intransitivo no sentido jurídico.

Conjuga-se como écrire ↗: je prescris, nous prescrivons, il prescrivait. O particípio passado é prescrit.

Vem do latim praescribere, formado por prae- (“antes”) e scribere (“escrever”).

Sinônimos e antônimos

• ordonner ↗ — “ordenar”; enfatiza a autoridade de quem dá a ordem e também pode ser usado no contexto médico.
• recommander ↗ — “recomendar”; sugere algo sem necessariamente o impor.
• imposer ↗ — “impor”; destaca o caráter obrigatório da medida.
• interdire ↗ — “proibir”; opõe-se a prescrire quando este significa determinar que algo deve ser feito.

Expressões e combinações comuns

• prescrire un médicament ↗ — prescrever um medicamento.
• prescrire un traitement ↗ — prescrever um tratamento.
• prescrire des mesures ↗ — determinar medidas.
• l’action est prescrite ↗ — a ação judicial está prescrita.