promener
passear
C’est marcher tranquillement, souvent pour se détendre ou faire sortir un animal.
Definição e significado
Promener significa levar alguém ou um animal para passear, geralmente andando de um lugar a outro.
- Elle promène son chien. — Ela passeia com o cachorro.
Na forma pronominal, se promener , significa passear ou caminhar por lazer.
- Nous nous promenons dans le parc. — Passeamos pelo parque.
Também pode significar percorrer ou levar algo de um lugar para outro, inclusive em sentido figurado.
Gramática e origem
É um verbo transitivo do primeiro grupo, terminado em -er. Conjuga-se como mener : je promène, mas nous promenons.
Deriva do francês antigo pourmener, formado a partir de mener , «conduzir», com um prefixo que indica movimento por vários lugares.
Sinônimos e antônimos
- balader : «levar para passear»; é mais informal.
- se balader : «passear»; também é mais informal que se promener.
- flâner : passear sem pressa nem destino definido.
- rester chez soi : «ficar em casa»; expressa uma ideia oposta à de sair para passear, embora não seja um antônimo direto.
Expressões e combinações comuns
Make “promener” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Je vais promener le chien.verb
Vou passear o cachorro.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad