la quête

Definição e significado

Quête é um substantivo feminino que significa:

• Busca ou procura, especialmente de algo importante ou difícil de alcançar: uma busca pela verdade, pela felicidade ou por uma resposta.
• Coleta de dinheiro ou donativos, sobretudo durante uma cerimônia religiosa ou para uma causa beneficente.
• Em jogos e narrativas, uma missão ou tarefa que deve ser cumprida.

Gramática e origem

O plural é quêtes. A palavra vem do latim quaesita, relacionado à ideia de procurar ou obter.

Sinônimos e antônimos

• recherche ↗: “busca” ou “pesquisa”; é mais ampla e pode referir-se a uma investigação sistemática.
• recherche de fonds ↗: “arrecadação de fundos”; corresponde ao sentido de coleta de dinheiro.
• mission ↗: “missão”; pode substituir quête no contexto de jogos, mas é mais geral.

Não há um antônimo direto que sirva para todos os sentidos de quête.

Expressões e combinações comuns

• en quête de ↗: em busca de.
• quête de vérité ↗: busca pela verdade.
• faire la quête ↗: recolher donativos, especialmente numa igreja.
• quête principale ↗: missão principal de um jogo.