verbverb

revoir

rever

C'est regarder ou rencontrer quelque chose ou quelqu'un une nouvelle fois après l'avoir déjà vu.

Revoir é um verbo em francês que significa "ver novamente" ou "rever". É formado pelo prefixo re- (que indica repetição) e pelo verbo voir (que significa "ver").

Significado principal:

  • Rever: Novamente olhar, examinar ou assistir algo. Pode ser usado para dizer que alguém vai assistir a um filme outra vez, reler um texto, ou encontrar alguém outra vez.

Exemplos de uso:

  • Je veux revoir ce film. – Quero ver esse filme novamente.
  • Nous allons nous revoir demain. – Nós vamos nos ver novamente amanhã.

Sinônimos:

  • Regarder encore (olhar de novo)
  • Rencontrer à nouveau (encontrar novamente), no contexto de pessoas

Antônimos:

  • Ignorer (ignorar)
  • Oublier (esquecer), no sentido de não voltar a ver ou não lembrar

Outros sentidos:

Além do sentido literal de "ver outra vez", revoir também pode significar:

  • Rever um plano, ideia ou texto, ou seja, reexaminar ou corrigir.

Exemplo:

  • Je dois revoir mon travail avant de le rendre. – Preciso revisar meu trabalho antes de entregá-lo.

Em resumo, revoir é um verbo que envolve a ideia de repetir a ação de ver algo, seja uma pessoa, um objeto, ou um conteúdo, e também pode significar revisar ou analisar novamente.

Make “revoir” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Je suis content de te revoir.verb

Estou feliz por te rever.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).