la semaine

Definição e significado

Semaine significa semana: um período de sete dias, geralmente de segunda-feira a domingo.

Também pode indicar os dias úteis ou o período de trabalho de uma semana, dependendo do contexto.

• Je pars la semaine prochaine. — Parto na próxima semana.
• Il travaille quarante heures par semaine. — Ele trabalha quarenta horas por semana.

Gramática e origem

É um substantivo feminino: la semaine. O plural é les semaines.

A palavra vem do latim septimana, associado a septem, «sete».

Sinônimos e antônimos

Não há um sinônimo exato de uso comum. A expressão jours ouvrables ↗ refere-se aos dias úteis, não à semana inteira.

Não há antônimo direto.

Expressões e combinações comuns

• semaine prochaine ↗ — próxima semana.
• semaine dernière ↗ — semana passada.
• en semaine ↗ — durante a semana, geralmente em contraste com o fim de semana.
• toutes les semaines ↗ — todas as semanas.
• fin de semaine ↗ — fim de semana, especialmente no francês do Canadá.