verb
tenir
segurar
C’est garder quelque chose dans la main ou ne pas laisser tomber un objet.
Definição e significado
O verbo tenir é um dos verbos mais frequentes e versáteis da língua francesa. Seus principais significados são:
- Segurar ou manter com as mãos: Possuir algo fisicamente, segurar um objeto ou uma pessoa.
- Manter uma posição ou estado: Continuar a agir de determinada forma, manter uma postura ou uma promessa.
- Gerir ou administrar: Controlar um estabelecimento ou negócio (por exemplo, "tenir un restaurant").
- Resistir ou suportar: Aguentar uma pressão, esforço ou duração ("tenir le coup").
- Sentir afeição ou importância: Ter apreço por alguém ou algo ("je tiens à toi").
Gramática e origem
- Classe gramatical: Verbo irregular de 3ª conjugação.
- Origem: Deriva do latim tenere, que significa "segurar", "possuir" ou "reter".
- Conjugação: É um verbo irregular. No presente, a conjugação segue o padrão: je tiens, tu tiens, il tient, nous tenons, vous tenez, ils tiennent. No passado composto (passé composé), utiliza o auxiliar avoir e o particípio passado é tenu.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos:
- Saisir : Agarrar ou pegar.
- Garder : Manter ou conservar.
- Maintenir : Sustentar algo em um estado.
- Gérer : Administrar um negócio.
- Résister : Aguentar ou ser resistente.
Antônimos:
Make “tenir” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Tu devrais tenir la porte pour la dame.verb
Você deveria segurar a porta para a senhora.
Tu peux tenir ce sac.verb
Você pode segurar esta sacola.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad