tenu

Tenu é uma palavra francesa que funciona como um adjetivo e também pode ser o particípio passado do verbo "tenir".

Significado

1. Adjetivo
   No sentido de "tenu" como adjetivo, significa algo que é "fino", "delicado" ou "leve". Pode descrever um objeto, uma textura, uma linha ou um som que é sutil ou pouco contínuo.

2. Particípio passado do verbo "tenir"
   "Tenir" significa "segurar", "manter", "reter" ou "sustentar". Como particípio passado, "tenu" é utilizado para indicar algo que foi mantido, segurado ou considerado, dependendo do contexto.

Partes da palavra

• tenu provém do verbo tenir ("segurar", "manter").
• É o particípio passado, usado em tempos compostos como passé composé (por exemplo, "j’ai tenu" = eu segurei).

Sinônimos

• Como adjetivo (fino, delicado): fin, léger, délicat.
• Como particípio de "tenir": não há sinônimos diretos, mas pode estar relacionado a verbos como maintenir (manter), retenir (reter).

Antônimos

• Para o sentido de delicado e fino: épais (grosso), lourd (pesado), fort (forte).
• Para o particípio de "tenir", dependendo do contexto, pode não ter um antônimo direto, mas o contrário do verbo "tenir" seria "lâcher" (soltar).

Exemplos

• Adjetivo: "une voix tenue" = uma voz suave, sutil.
• Particípio passado: "Elle a tenu la porte ouverte" = Ela segurou a porta aberta.

---

Em português, "tenu" significa então algo "fino", "delicado", ou indica uma ação de "segurar/manter" algo, dependendo do uso.