toujours
sempre
Cela veut dire tout le temps, sans arrêt ou à chaque fois.
Palavra: toujours
Explicação em português:
A palavra francesa "toujours" significa "sempre" em português. Ela é um advérbio de tempo que indica continuidade ou algo que ocorre continuamente, sem interrupção, ou algo que é válido em todas as circunstâncias.
Significado:
-
Sempre (continuamente, todo o tempo)
- Exemplo: Je t'aimerai toujours. → Eu te amarei sempre.
- Indica algo que dura por todo o tempo, permanente ou constante.
-
(Em alguns contextos) pode significar ainda, enfatizando que algo continua acontecendo.
- Exemplo: Il est toujours là. → Ele ainda está aqui.
Partes da palavra:
A palavra "toujours" é uma palavra única, um advérbio composto de tout (todo) + jours (dias), literalmente "todos os dias". Isso reforça a ideia de continuidade ou repetição ininterrupta no tempo.
Sinônimos em francês:
- Constamment (constantemente)
- Sans cesse (sem cessar)
- Éternellement (eternamente)
- En permanence (permanentemente)
Antônimos em francês:
- Jamais (nunca)
- Rarement (raramente)
- Parfois (às vezes)
Em resumo, "toujours" é um advérbio que expressa a ideia de "sempre" ou continuidade no tempo, fazendo parte do vocabulário fundamental para falar sobre duração ou repetição contínua de um evento ou estado.
Make “toujours” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ils sont toujours en retard.adverb
Eles estão sempre atrasados.
Elle arrive toujours à l'heure.adverb
Ela chega sempre na hora.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad