adverb
trop
demasiado · demais
Cela veut dire qu’il y a une grande quantité ou que quelque chose dépasse la limite normale.
Definição e significado
A palavra trop é um advérbio de quantidade na língua francesa que possui dois usos principais:
- Excesso: Indica uma quantidade que ultrapassa o necessário, o limite ou o desejável. Em português, traduz-se como "demais", "muito" ou "excessivamente".
- Exemplo: Il mange trop. (Ele come demais.)
- Intensificação: Utilizado para intensificar um adjetivo ou outro advérbio, indicando um grau muito elevado.
- Exemplo: C'est trop beau. (É bonito demais / É muito bonito.)
Em contextos coloquiais, pode ser usado para expressar uma opinião muito positiva, significando "muito" ou "incrível".
Gramática e Origem da palavra
- Classe gramatical: Advérbio de quantidade. É uma palavra invariável, portanto, não muda de forma (não recebe "s" no plural, por exemplo).
- Origem: A palavra deriva do francês antigo trope, que significava "grupo" ou "multidão". Com o tempo, o sentido evoluiu de "uma grande quantidade" (uma multidão) para o sentido atual de excesso ou intensidade.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos:
Antônimos:
Make “trop” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ce gâteau est trop sucré.adverb
Este bolo é demasiado doce.
Ce café est trop chaud.adverb
Este café está quente demais.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad