la veille
véspera
C'est le fait de rester attentif à ce qui se passe autour de soi, souvent pour surveiller ou préparer quelque chose pour le lendemain.
Definição e significado
Veille é um substantivo feminino com vários sentidos:
- Véspera: o dia anterior a um acontecimento. La veille de Noël significa “a véspera de Natal”.
- Vigília: período em que se permanece acordado, especialmente durante a noite.
- Vigilância ou acompanhamento: observação contínua de uma área, situação ou atividade, como na expressão “monitoramento tecnológico”.
- Modo de espera: estado de baixo consumo de um aparelho eletrônico.
Gramática e origem
É um substantivo feminino: la veille; plural: les veilles. Deriva do verbo veiller , “velar”, “permanecer acordado” ou “vigiar”, vindo do latim vigilare.
Veille também é uma forma do verbo veiller : pode significar “velo”, “vela” ou “vele”, conforme a pessoa e o contexto.
Sinônimos e antônimos
Os sinônimos dependem do sentido:
- vigile : “vigília”, sobretudo em contexto religioso ou solene.
- surveillance : “vigilância”; enfatiza o controle ou a observação de algo.
- suivi : “acompanhamento”; destaca a observação da evolução de algo.
Como antônimo de “vigília”, pode-se usar sommeil , “sono”.
Expressões e combinações comuns
Make “veille” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
La veille, nous avons préparé le repas.noun
Na véspera, nós preparamos a refeição.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad