adverbinterjection
vraiment
realmente
Ce mot sert à renforcer une idée ou à montrer que quelque chose est vrai ou sincère.
Definição e significado
Vraiment significa realmente, verdadeiramente ou mesmo, conforme o contexto.
- Expressa que algo é verdadeiro: C’est vraiment arrivé. — Isso realmente aconteceu.
- Intensifica uma qualidade ou afirmação: C’est vraiment beau. — Isso é mesmo bonito.
- Em tom de surpresa ou para pedir confirmação, pode significar a sério: Vraiment ? — A sério?
Gramática e origem
É um advérbio invariável: não varia em género nem em número. Forma-se a partir do adjetivo vrai («verdadeiro») e do sufixo adverbial -ment.
Sinónimos e antónimos
Sinónimos:
- réellement — «realmente»; enfatiza a realidade de um facto e tende a ser mais formal.
- véritablement — «verdadeiramente»; geralmente mais enfático ou formal.
- effectivement — «efetivamente»; destaca a confirmação de um facto.
Antónimo, conforme o contexto:
- faussement — «falsamente»; opõe-se ao sentido de «verdadeiramente», mas não ao uso intensificador de vraiment.
Expressões e combinações comuns
Make “vraiment” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ce livre est vraiment captivant.adverb
Este livro é realmente cativante.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad