pronoun

ça

это

Ce mot sert à parler de quelque chose ou de quelqu’un dont on vient de parler ou que l’on montre.

Определение и значение

Ça — разговорное французское местоимение со значением «это», «то», «такое» или «оно». Обычно оно отсылает к предмету, ситуации или мысли, уже известным из контекста.

Ça va. — «Всё хорошо», «Как дела?»; значение зависит от ситуации.
Je comprends ça. — «Я это понимаю».
Ça m’intéresse. — «Меня это интересует».

В повседневной речи слово употребляется очень часто. В более формальном стиле вместо него нередко используют cela .

Грамматика и происхождение

Ça — неизменяемое указательное местоимение: оно не меняется по роду и числу. Может быть подлежащим или дополнением и обычно обозначает не конкретное существительное, а предмет, обстоятельство или целую ситуацию.

Это разговорная форма cela . Написание ça не следует путать с sa — притяжательным определителем «его/её».

Синонимы и антонимы

Cela — наиболее близкий синоним; обычно звучит нейтральнее или формальнее, чем ça .
Ceci — «это», часто указывает на то, что ближе или будет упомянуто дальше. В обычной речи встречается реже.

У слова ça нет прямого антонима.