VocabuoDictionaryGet the app
noun

le écart

промежуток

C'est la distance ou la différence entre deux choses ou deux personnes.

Определение и значение

Écart — существительное, которое обозначает отклонение или разницу:

  1. Расстояние, промежуток между предметами или людьми: écart entre deux voitures — расстояние между двумя автомобилями.
  2. Разница, расхождение между величинами или мнениями: écart de prix — разница в цене.
  3. Отклонение от нормы или правил: écart de conduite — проступок, отклонение от принятых норм поведения.
  4. Резкое движение в сторону, например испугавшейся лошади.

Грамматика и происхождение

Существительное мужского рода: un écart, множественное число — des écarts.

Происходит от глагола écarter — «отодвигать», «раздвигать», «отклонять». В слове выделяются приставка é- и основа, связанная с идеей разделения.

Синонимы и антонимы

Синонимы зависят от значения:

  • différence — «разница» в общем смысле; не обязательно подразумевает расстояние или отклонение от нормы.
  • distance — «расстояние», преимущественно между точками или объектами.
  • divergence — «расхождение», особенно во мнениях или результатах.
  • déviation — «отклонение» от пути, направления или нормы.

В зависимости от контекста противоположными понятиями могут быть égalité — «равенство», когда разницы нет, и conformité — «соответствие», когда нет отклонения от нормы.

Устойчивые выражения и сочетания

  • à l’écart — в стороне, вдали.
  • mettre à l’écart — отстранить, исключить.
  • faire un écart — отклониться в сторону; также позволить себе отступление от правил или диеты.
  • écart type — стандартное отклонение в статистике.

Make “écart” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Il y a un petit écart entre les deux lignes.noun

Между двумя линиями есть небольшой промежуток.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play