écraser

Определение и значение

Глагол écraser имеет несколько основных значений:

1. Раздавливать, сплющивать: прилагать сильное давление к объекту, чтобы изменить его форму, разбить или превратить в кашицу. Например, раздавить насекомое или размять картофель.
2. Сбивать, переезжать: в контексте транспорта — совершить наезд на кого-либо или что-либо, задавить.
3. Сокрушать, подавлять: в переносном смысле — подавить чью-то волю, нанести сокрушительное поражение в споре, соревновании или войне.
4. Угнетать, обременять: чувствовать тяжесть чего-то (например, "быть подавленным горем" или "быть обремененным налогами").
5. В информатике: перезаписывать данные, заменяя старую информацию новой.

Грамматика и происхождение

• Грамматика: Это переходный глагол первой группы (оканчивается на -er).
• Происхождение: Слово происходит от старофранцузского crase (сломанный, разбитый), которое, в свою очередь, восходит к франкскому корню kras- (ломать, разбивать).

Синонимы и антонимы

Синонимы:

• Broyer ↗ — измельчать, дробить.
• Aplatir ↗ — сплющивать.
• Écraser (в значении подавить) также можно заменить на accabler ↗ — угнетать.
• Bousiller ↗ — ломать, портить (разговорный вариант).

Антонимы:

• Épargner ↗ — щадить, беречь.
• Construire ↗ — строить, создавать.
• Réparer ↗ — чинить, исправлять.