la étoile

Значение

Étoile — «звезда»:

• Небесное тело, излучающее собственный свет; также светящаяся точка на ночном небе.
• Фигура в форме звезды или символ в виде звезды.
• Переносно: звезда, знаменитость; в балете — ведущий солист или солистка.
• Знак качества или классификации, например звезда отеля.

Грамматика и происхождение

Существительное женского рода: une étoile, множественное число — des étoiles.

Происходит от латинского stella — «звезда».

Синонимы и антонимы

• astre ↗ — «небесное тело»; более широкое понятие, включающее, например, планеты.
• vedette ↗ — «знаменитость»; синоним в переносном значении, без обязательной связи с балетом.
• star ↗ — «звезда» в значении знаменитости; заимствованное слово, часто связанное с индустрией развлечений.

Прямого антонима у слова нет.

Устойчивые выражения и сочетания

• étoile filante ↗ — падающая звезда, метеор.
• étoile de mer ↗ — морская звезда.
• hôtel cinq étoiles ↗ — пятизвёздочный отель.
• avoir des étoiles dans les yeux ↗ — сиять от восторга, смотреть с восхищением.