VocabuoDictionaryGet the app
verb

amorcer

завязать

Определение и значение

Amorcer — французский глагол со значением «начинать», «запускать» или «подготавливать начало» действия.

  • Начать процесс: приступить к изменениям, разговору, движению.
  • Запустить механизм: привести устройство или реакцию в действие.
  • Наживить крючок или приманить: подготовить снасть или привлечь рыбу прикормкой.

Грамматика и происхождение

Переходный глагол первой группы: обычно употребляется с прямым дополнением. В форме nous amorçons под буквой c появляется седиль, чтобы сохранить звук [s].

Происходит от слова amorce — «приманка», «запал», «начало». Первоначальный смысл связан с приманиванием и подготовкой к действию.

Синонимы и антонимы

Синонимы:

  • commencer — «начинать»; более общее слово, без оттенка подготовительного запуска.
  • entamer — «приступать к чему-либо»; часто подчёркивает первый этап.
  • déclencher — «запускать», «вызывать»; акцентирует момент, когда процесс приходит в действие.

Антонимы:

  • terminer — «заканчивать», доводить до конца.
  • arrêter — «останавливать» начатое.

Устойчивые сочетания

  • amorcer une conversation — завязать разговор.
  • amorcer un virage — начать поворот.
  • amorcer un changement — положить начало переменам.
  • amorcer une pompe — подготовить насос к работе, залив его жидкостью.

Make “amorcer” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Marie essaie d'amorcer une conversation avec ses voisins.verb

Мария пытается завязать разговор со своими соседями.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play