VocabuoDictionaryGet the app
verb

assombrir

затемнить

Значение

Assombrir — затемнять, делать темнее; в переносном смысле — омрачать, делать мрачным или печальным.

  • Les nuages assombrissent le ciel. — Облака затемняют небо.
  • Cette nouvelle a assombri son humeur. — Эта новость омрачила его настроение.

Возвратная форма s’assombrir означает «темнеть» или «мрачнеть»:

  • Le ciel s’assombrit. — Небо темнеет.
  • Son visage s’est assombri. — Его лицо омрачилось.

Грамматика и происхождение

Глагол второй группы: j’assombris, nous assombrissons. В сложных временах употребляется с avoir, а возвратная форма — с être.

Образован с помощью приставки a- и глагольного окончания -ir от прилагательного sombre — «тёмный», «мрачный».

Синонимы и антонимы

Синонимы:

  • obscurcir — затемнять; также «делать менее понятным».
  • noircir — чернить, делать чёрным; указывает на более сильное потемнение.
  • attrister — печалить; относится к настроению, а не к освещению.

Антонимы:

  • éclaircir — осветлять, делать светлее.
  • égayer — оживлять, развеселять; противоположно переносному значению.

Устойчивые сочетания

  • assombrir le ciel — затемнять небо.
  • assombrir l’humeur — омрачать настроение.
  • assombrir les perspectives — омрачать перспективы.

Make “assombrir” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Peu à peu, l'orage va assombrir l'horizon.verb

Постепенно гроза начнет затемнить горизонт.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play