atteindre

atteindre — французский глагол, который в переводе на русский означает «достигать», «достигнуть», «добывать».

Значение:

1. Достигать (какой-либо цели, места, срока и т.п.)
   Пример:
   atteindre un objectif — достигать цели
   atteindre un endroit — добираться до места
   atteindre un âge — достигать возраста

2. Достигать (= затрагивать, поражать (о болезнях, последствиях))
   Пример:
   une maladie qui atteint le cœur — болезнь, поражающая сердце

Структура слова:

• Приставка at- (вариант приставки ad- — направленность к чему-либо)
• Корень tenir (лат. tenere — держать), от которого происходит смысл «дотягиваться, достигать»

Синонимы:

• atteintre (в значении «достигать») — arriver à, parvenir à
• в значении «затрагивать» — toucher, frapper

Антонимы:

• manquer (промахнуться, пропустить, не достичь)
• échouer (потерпеть неудачу)

Итог

Глагол atteindre используется для обозначения действия достижения какого-либо пункта, уровня или состояния, а также может указывать на воздействие на объект (болезнь, влияние).