adverbconjunction
aussi
тоже
Ce mot sert à ajouter une information ou à montrer qu’une chose est pareille qu’une autre.
Определение и значение
Aussi — наречие с несколькими основными значениями:
- Тоже, также — добавляет человека, предмет или действие:
Moi aussi. — Я тоже. - Так же, столь же; такой же — выражает равенство при сравнении:
Elle est aussi grande que son frère. — Она такого же роста, как её брат. - Поэтому, вот почему — связывает причину и следствие; употребляется главным образом в письменной речи, часто с инверсией:
Il était fatigué, aussi est-il parti tôt. — Он устал, поэтому ушёл рано.
Грамматика и происхождение
Aussi — неизменяемое наречие. В значении «тоже» обычно стоит после спрягаемого глагола, а в сложных временах — после вспомогательного: Elle vient aussi. — Она тоже приходит.
Происходит от старофранцузского сочетания со значением «так же».
Синонимы и антонимы
- également — «также, тоже»; близко к aussi, но звучит несколько более формально.
- de même — «так же, аналогично»; подчёркивает сходство.
- non plus — «тоже не»; употребляется в отрицательных предложениях вместо aussi: Moi non plus. — Я тоже нет.
- moins — «менее»; в сравнении выражает не равенство, а меньшую степень.
Устойчивые сочетания
- aussi… que — «так же… как», «столь же… как»: aussi vite que — так же быстро, как.
- aussi bien que — «так же хорошо, как», а также «наряду с».
- aussi… que possible — «как можно…»: aussi vite que possible — как можно быстрее.
- aussi bien — «всё равно, в любом случае» или «столь же хорошо», в зависимости от контекста.
Make “aussi” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Marie est aussi là aujourd’hui.adverb
Мария тоже здесь сегодня.
Marie aime aussi chanter.adverb
Мария тоже любит петь.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad