adverb
brusquement
внезапно
Cela veut dire que quelque chose arrive très vite, sans prévenir.
Brusquement – это наречие во французском языке, которое переводится на русский как "внезапно", "резко", "внезапным образом".
Значение:
- Означает действие, происходящее быстро, без предупреждения, резко.
- Передаёт идею неожиданности или быстроты изменений.
Разбор слова:
- Основа: brusque — прилагательное, означающее "резкий", "грубый", "наглый".
- Суффикс наречия: -ment, который в французском языке аналогичен русскому суффиксу "-о", образуя наречия от прилагательных.
Пример использования:
- Il a brusquement changé d'avis. – Он внезапно (резко) изменил своё мнение.
- Elle s'est levée brusquement. – Она резко встала.
Синонимы:
- soudainement — внезапно, неожиданно.
- rapidement — быстро, стремительно (но разница в оттенках значения).
Антонимы:
- doucement — мягко, плавно.
- lentement — медленно.
- progressivement — постепенно.
Таким образом, "brusquement" используется в тех случаях, когда нужно подчеркнуть резкость, внезапность действия.
Make “brusquement” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Le vent a changé brusquement de direction.adverb
Ветер внезапно изменил направление.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad