verbverb

cacher

прятаться

Mettre quelque chose dans un endroit pour que personne ne le voie ou ne le trouve.

Слово: cacher

Происхождение и структура: Французский глагол "cacher" происходит от латинского слова "coadjicare" (hangać cht частное от латинского “cadere” – падать), и состоит из корня "cach-" и инфинитивного окончания "-er". Это глагол первой группы.

Значение:

  1. Прятать, скрывать
    Основное значение глагола "cacher" — это действие, когда что-то или кого-то прячут или умышленно делают невидимым для других. Например:

    • Il cache son trésor dans un coffre. — Он прячет своё сокровище в сундуке.
    • Ne cache pas la vérité. — Не скрывай правду.
  2. Не показывать, скрывать при своих качествах или чувствах
    Часто употребляется в переносном смысле, когда кто-то скрывает чувства, мысли или эмоции:

    • Elle cache sa douleur. — Она скрывает свою боль.

Синонимы:

  • dissimuler — скрывать, прятать
  • retenir — удерживать, скрывать (эмоции, информацию)
  • masquer — маскировать, скрывать

Антонимы:

  • montrer — показывать
  • révéler — раскрывать, обнаруживать
  • dévoiler — раскрывать, обнажать

Кратко:

"Cacher" — это французский глагол, означающий "прятать" или "скрывать", применимый как в буквальном, так и в переносном значении (скрывать предметы, информацию, эмоции).

Make “cacher” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Je me cache parmi les gens.verb

Я прячусь среди людей.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).