le calme

Определение и значение

Calme означает «спокойный», «тихий», «уравновешенный».

• О человеке: спокойный, не проявляющий волнения или раздражения.
• О месте, обстановке: тихий, без шума и суеты.
• О море или погоде: спокойный, без сильного волнения или ветра.

Как существительное le calme означает «спокойствие», «тишина».

Грамматика и происхождение

Calme — прилагательное с одинаковой формой в мужском и женском роде: un homme calme, une femme calme. Во множественном числе: calmes.

Существительное calme — мужского рода: le calme.

Слово восходит к итальянскому calma — «штиль», «спокойствие».

Синонимы и антонимы

Синонимы:

• tranquille ↗ — спокойный, тихий; часто подчёркивает отсутствие беспокойства или помех.
• paisible ↗ — мирный, умиротворённый; передаёт ощущение гармонии.
• serein ↗ — безмятежный; чаще описывает внутреннее состояние человека.

Антонимы:

• agité ↗ — беспокойный, взволнованный; также о бурном море.
• bruyant ↗ — шумный; противоположность calme применительно к месту или обстановке.
• nerveux ↗ — нервный; о состоянии человека.

Устойчивые выражения и сочетания

• rester calme ↗ — сохранять спокойствие.
• garder son calme ↗ — не терять самообладания.
• un quartier calme ↗ — тихий район.
• une mer calme ↗ — спокойное море.