adjective

censé

должен

Censé — французское прилагательное и причастие, произошедшее от глагола cens(er) в значении "считать", "полагать".

Значение:

  1. "Должен, предполагается, что" — используется, чтобы обозначить что-либо, что согласно ожиданиям или правилам должно быть так.

    • Пример: Il est censé venir demain. — "Он должен прийти завтра." (Предполагается, что он придёт, по плану)
  2. Во французском языке censé обычно употребляется с инфинитивом другой глагола, чтобы указать на обязательство, ожидание или предположение.


Структура слова:

  • Происходит от глагола cens(er), который исторически значил "считать", "оценивать" (от латинского censere).
  • Прилагательное в мужском роде — censé, в женском — censée.

Синонимы:

  • supposé — предполагаемый, предположительно.
  • tenu (être tenu de) — быть обязанным.
  • obligé — обязанный.

Антонимы:

  • incensé — нелогичный, неразумный, но это слово редко используется как прямой антоним.
  • Обычно противоположное по смыслу — отсутствие необходимости или обязательства, выражаемое словами "не должен" (не censé).

Итог:

Censé — это прилагательное, показывающее, что действие или состояние считается обязательным или ожидаемым согласно планам или правилам. Важно помнить использование вместе с инфинитивом.

Make “censé” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Ils étaient censés arriver avant midi, mais ils ont eu du retard.adjective

Они должны были приехать до полудня, но они опоздали.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).