noun

le clou

гвоздь

C'est un petit objet en métal, pointu à une extrémité et plat de l'autre, qu'on enfonce dans du bois ou un mur pour fixer quelque chose.

Слово "clou" во французском языке означает "гвоздь".

Основные значения:

Предмет — металлический гвоздь, используемый в строительстве или столярном деле для крепления предметов.
Переносное значение — "главное событие", "изюминка" или "ключевой момент" в каком-либо мероприятии или рассказе. Например: "Le clou du spectacle" — "главный номер (представления)".

Синонимы и различия:

"Clou" vs. "Punaiser" — "Punaiser" — это кнопка или кнопка для прикрепления бумаг, в то время как "clou" — традиционный металлический гвоздь.
Других синонимов слова "clou" в значении «гвоздь» почти нет, но в разговорной речи для подчёркивания "главного события" может использоваться "point fort".

Особенности использования:

В профессиональной сфере "clou" обычно подразумевает именно крепёжный элемент.
В переносном смысле слово используется для выделения самого важного момента или детали.

Таким образом, "clou" — это как «физический гвоздь», так и метафорический «главный момент» или «изюминка» чего-либо.

Make “clou” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Je plante un clou dans le mur.noun

Я вбиваю гвоздь в стену.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).