confisquer

Слово confisquer — французский глагол, который переводится на русский язык как конфисковать, изъять или наложить арест (на имущество).

Значение

Confisquer означает принудительно изымать что-то у кого-либо, обычно в рамках закона или официального распоряжения, например, товары, имущество или предметы, часто за нарушение правил или закона.

Части слова

• con- — приставка, указывающая на совместное действие или усиление значения;
• fisc — в основе лежит латинское слово, связанное с государственным казначейством, финансами ("fiscus");
• -quer — глагольное окончание, указывающее на действие.

Примеры в предложениях

• La police a confisqué des drogues illégales. — Полиция конфисковала нелегальные наркотики.
• Les douaniers ont confisqué des marchandises interdites à la frontière. — Таможенники изъяли запрещённые товары на границе.

Синонимы

• saisir — изымать, задерживать;
• prendre — брать, захватывать (в определённых контекстах).

Антонимы

• rendre — возвращать (то, что было изъято);
• livrer — передавать.

Таким образом, confisquer — это юридический термин, связанный с изъятием или арестом имущества в официальном порядке.