VocabuoDictionaryGet the app
verb

construire

строить

C’est créer ou assembler quelque chose, comme une maison ou un objet, en utilisant différents matériaux.

Определение и значение

Construire — «строить», «сооружать», «создавать».

  • В прямом смысле: возводить здание или другое сооружение.
  • В переносном смысле: создавать, разрабатывать что-либо постепенно: карьеру, аргументацию, планы.
  • В грамматике: строить фразу или предложение по определённой модели.

Грамматика и происхождение

Глагол третьей группы, обычно переходный. Основные формы: je construis, nous construisons, j’ai construit.

Возвратная форма se construire означает «строиться» или «формироваться».

Происходит от латинского construere — «складывать вместе, возводить»: приставка con- выражает объединение, а корень связан со значением «складывать».

Синонимы и антонимы

Синонимы:

  • bâtir — «возводить»; часто относится к зданиям, но также употребляется переносно.
  • édifier — «воздвигать»; более книжное слово, особенно для крупных сооружений.
  • élaborer — «разрабатывать»; подходит для планов и идей, но не для зданий.

Антонимы:

  • démolir — «сносить» здание или сооружение.
  • détruire — «разрушать» в более широком смысле, как буквально, так и переносно.

Устойчивые сочетания

  • construire une maison — построить дом.
  • construire une phrase — построить фразу.
  • construire sa carrière — строить карьеру.
  • construire un projet — разрабатывать проект.

Make “construire” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Nous allons construire une maison.verb

Мы собираемся построить дом.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play