découvrir

Слово découvrir — это французский глагол, который переводится на русский как «открывáть» или «обнáруживать».

Значение

1. В прямом смысле — открыть что-то для себя, снять покров, найти то, что было скрыто.

   • Пример: découvrir un secret — открыть тайну.
   • Здесь корень couvrir означает "покрывать", а приставка dé- (или des-, в зависимости от глагола) указывает на действие "снять", "устранить" или "противоположное действие". Следовательно, découvrir буквально — "снять покрытие".

2. В переносном смысле — узнать что-то новое, сделать открытие, познакомиться с чем-то раньше неизвестным.

   • Пример: découvrir un nouveau pays — открыть для себя новую страну; découvrir un auteur — познакомиться с автором.

Части слова

• dé- — приставка, придающая значение "противоположности", "удаления", "освобождения".
• couvrir — корень, означающий "покрывать".

Синонимы

• обнаруживать — находить что-то, что было скрыто.
• отрывать, разведывать (зависит от контекста).

Антонимы

• couvrir — покрывать.
• cacher — прятать.
• маскировать — скрывать.

---

Кратко: découvrir — значит "снимать покрытие", "обнаруживать что-то", "узнавать новое". Обычно связан с процессом нахождения чего-то, что ранее было не известно или скрыто.