entendre

Слово: entendre

Объяснение:

Entendre — французский глагол, который переводится на русский язык как «слышать», «услышать».

Значения:

1. Слышать звуки — физическое восприятие слухом.

   • Пример: J'entends la musique. — «Я слышу музыку.»

2. Понимать, воспринимать сказанное — мереже значение, когда речь идет о понимании или значении сказанного.

   • Пример: Qu'entends-tu par là ? — «Что ты под этим понимаешь?»

Структура слова:

• Корень entend- происходит от латинского intendere, где in- – «внутрь», а tendere – «направлять, склонять» — буквально «направлять (слух) внутрь» для восприятия.

Синонимы:

• Écouter — слушать, обычно с намерением или вниманием.
• Percevoir — воспринимать (звук, сигнал).
• Comprendre — понимать (больше смысловой, а не слуховой аспект).

Примечание: écouter отличается от entendre тем, что écouter предполагает намеренное слушание, а entendre — просто слышать.

Антонимы:

• Ignorer — не замечать, не слышать.
• Ne pas entendre — не слышать.

---

Таким образом, entendre – это базовый глагол, означающий физическое «слышать» и переносное «понимать под руку» слышимое.