VocabuoDictionaryGet the app
verb

gêner

мешать

C’est faire que quelqu’un ne se sente pas à l’aise ou soit dérangé.

gêner — французский глагол, который можно перевести на русский как "мешать", "затруднять", "стыдить" или "создавать неудобства".

Значение слова

  1. Создавать неудобства, мешать действиям

    • Используется, когда кто-то мешает кому-то делать что-то или испытывает дискомфорт.
    • Пример: Cette chaise gêne le passage. — Этот стул мешает прохождению.

  2. Испытывать смущение, стыдиться

    • Когда человек чувствует себя неловко или скованно.
    • Пример: Il est gêné par la question. — Он стыдится (чувствует себя неловко из-за) вопроса.

Части слова

  • gên- — корень, связанный с идеей стеснения или затруднения.
  • -er — инфинитивный суффикс глагола 1 группы (регулярные глаголы на -er).

Синонимы

  • Мешать: déranger, embarrasser, empêcher
  • Смущать: embarrasser, incommoder

Антонимы

  • Помогать: aider, faciliter
  • Уверять, обеспечивать комфорт: rassurer

Таким образом, gêner — это глагол, обозначающий создание неудобств, помех или вызывающий смущение.

Make “gêner” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Cela peut parfois gêner la conversation.verb

Это может иногда мешать разговору.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play