VocabuoDictionaryGet the app
noun

le garçon

мальчик

C’est un enfant ou un jeune de sexe masculin.

Значение

Garçon — существительное с несколькими значениями:

  1. Мальчик, юноша: ребёнок или молодой человек мужского пола.
  2. Парень, молодой человек: неформально о мужчине, в том числе о чьём-либо возлюбленном.
  3. Официант: традиционное название работника кафе или ресторана. Обращение garçon ! сегодня может звучать устаревшим или невежливым.
  4. Холостяк: мужчина, не состоящий в браке, особенно в выражении vieux garçon.

Грамматика и происхождение

Существительное мужского рода: un garçon, множественное число — des garçons. Буква ç перед o обозначает звук [с]: произношение — [ɡaʁsɔ̃].

Слово происходит от старофранцузского garçun, связанного с обозначением мальчика или молодого слуги. Близкое женское соответствие — fille («девочка», «дочь»), но оно не подходит для всех значений.

Синонимы и антонимы

  • enfant — «ребёнок» любого пола; шире, чем garçon.
  • gamin — «мальчишка»; более разговорное слово.
  • serveur — «официант»; современное и нейтральное обозначение профессии.
  • fille — «девочка»; противопоставляется garçon в значении ребёнка мужского пола.

Устойчивые выражения

  • un petit garçon — маленький мальчик.
  • un vieux garçon — старый холостяк.
  • un garçon d’honneur — шафер или участник свадебной свиты жениха.

Make “garçon” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Un garçon joue dans le jardin.noun

Мальчик играет в саду.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play