guère
едва ли · почти
Cela veut dire presque pas ou très peu.
Слово: guère
Происхождение и части:
Слово французское, наречие, образованное, вероятно, от среднефранцузского "guères" или старофранцузского "gueres", связанного с отрицанием или ограничением.
Значение:
-
Мало, не очень, едва — используется в отрицательных предложениях или с выражением отрицания, чтобы подчеркнуть, что что-то происходит редко, мало или недостаточно.
Пример:
Il ne travaille guère. — Он почти не работает (буквально: он работает мало). -
Может означать "почти не", "едва ли".
Синонимы:
- peu
- à peine
- presque pas
Антонимы:
- beaucoup (много)
- énormément (чрезвычайно много)
Пример в контексте:
- Je n’ai guère de temps. — У меня почти нет времени.
- Elle n’est guère intéressée par ce sujet. — Она мало заинтересована в этой теме.
Таким образом, "guère" используется для выражения очень маленькой или незначительной степени чего-либо, главным образом в отрицательном контексте.
Make “guère” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Elle n'écoute guère mes conseils.adverb
Она почти не слушает мои советы.
Il ne reste guère de pain sur la table.adverb
На столе почти не осталось хлеба.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad