verb
ignorer
игнорировать
Ne pas faire attention à quelque chose ou à quelqu’un, comme si cela n’existait pas.
ignorer — французский глагол, который переводится на русский как «игнорировать», «не замечать», «не принимать во внимание».
Значение
- ignorer значит не обращать внимания на что-либо или кого-либо, пренебрегать, умышленно не замечать.
- Также может означать не знать, быть неосведомлённым о чем-то.
Части слова
- приставка i- — вариант отрицательной приставки (аналог «не-»),
- корень -gnor- родственно латинскому ignoscere — «не знать», «прощать»,
- суффикс -er — типичный для французских глаголов инфинитив.
Синонимы
- ne pas remarquer — не замечать,
- négliger — пренебрегать,
- balayer sous le tapis (идиома) — замалчивать, скрывать.
Антонимы
- remarquer — замечать,
- reconnaître — признавать,
- prendre en compte — учитывать.
Примеры употребления
- Il a ignoré mes conseils. — Он проигнорировал мои советы.
- Elle ignore les règles. — Она не знает правил.
Таким образом, ignorer — это глагол, выражающий либо сознательное игнорирование, либо незнание чего-либо.
Make “ignorer” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Pourquoi as-tu ignoré mon message hier soir ?verb
Почему ты проигнорировал моё сообщение вчера вечером?
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad