la liberté

Определение и значение

Liberté — свобода.

1. Возможность действовать, выбирать и выражать себя без принуждения: свобода человека, слова, мысли.
2. Состояние человека, который не находится в заключении или под контролем: быть на свободе.
3. Право или разрешение действовать по собственному усмотрению. Во множественном числе может обозначать гражданские права и свободы.

Грамматика и происхождение

Существительное женского рода: la liberté, множественное число — les libertés.

Происходит от латинского libertas — «свобода», связанного с прилагательным liber — «свободный». Родственное французское прилагательное — libre ↗.

Синонимы и антонимы

Синонимы:

• indépendance ↗ — независимость; подчёркивает отсутствие подчинения или зависимости.
• autonomie ↗ — самостоятельность; акцент на способности самому принимать решения.

Антонимы:

• oppression ↗ — угнетение, подавление свободы.
• captivité ↗ — неволя, отсутствие физической свободы.
• contrainte ↗ — принуждение или ограничение свободы действий.

Устойчивые выражения и сочетания

• liberté d’expression ↗ — свобода выражения мнений.
• liberté de choix ↗ — свобода выбора.
• être en liberté ↗ — находиться на свободе.
• prendre la liberté de faire quelque chose ↗ — позволить себе что-либо сделать.