lorsque
когда
Ce mot sert à indiquer le moment où une action se passe, en parlant d’un événement qui arrive en même temps qu’un autre.
Lorsque — французское слово, которое используется как союз времени. В русском языке соответствует союзам «когда», «в то время как», «как только».
Значение:
- Lorsque обозначает временное соотношение между двумя событиями, показывая, что одно событие происходит в момент другого.
- Используется в придаточных предложениях времени.
Части слова:
- Не состоит из отдельных морфем, это простое слово-союз, выражающее временную связь.
Примеры перевода:
- Lorsque je suis arrivé, il pleuvait. — Когда я пришёл, шёл дождь.
- Appelle-moi lorsque tu seras libre. — Позвони мне, когда будешь свободен.
Синонимы:
- quand (когда) — чаще используется в разговорной речи.
- au moment où (в тот момент, когда).
Антонимы:
- Нет прямых антонимов, так как lorsque — союз времени. Противоположные значения выражаются другими словами, например «до того как» (avant que) или «после того как» (après que).
Таким образом, lorsque — формальный союз времени во французском языке, используемый для обозначения одновременности событий.
Make “lorsque” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Il pleut souvent lorsque l'automne commence.conjunction
Дождь часто идёт, когда начинается осень.
Lorsque je rentre, je bois un café.conjunction
Когда я возвращаюсь, я пью кофе.
Lorsque tu es prêt, on peut y aller.conjunction
Когда ты будешь готов, мы можем идти.
Nous avons fermé la porte lorsque le vent est devenu fort.conjunction
Мы закрыли дверь, когда ветер стал сильным.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad