verb
mêler
вмешиваться
Mettre ensemble des choses ou des personnes pour qu’elles ne soient plus séparées.
Определение и значение
Глагол mêler имеет несколько основных значений:
- Смешивать, соединять: объединять различные элементы или вещества так, чтобы они образовали единое целое. Например, смешивать ингредиенты для теста.
- Перепутывать: приводить в беспорядок, делать элементы неразличимыми или спутанными (например, перепутать нити).
- Вмешивать (вовлекать): вовлекать кого-либо в дела или события, часто без их желания или в негативном контексте (например, «не впутывай меня в это»).
- Рефлексивная форма (se mêler de): вмешиваться во что-то, проявлять интерес к делам, которые вас не касаются.
Грамматика и происхождение
- Грамматика: Глагол первой группы. Переходный глагол, часто используется с возвратным местоимением (se mêler).
- Происхождение: Происходит от вульгарно-латинского слова misculare, которое является производным от латинского miscere (смешивать).
Синонимы и антонимы
Синонимы:
- Mélanger (смешивать)
- Entremêler (переплетать)
- Impliquer (впутывать/вовлекать)
- Intervenir (вмешиваться)
Антонимы:
Make “mêler” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ils préfèrent ne pas se mêler des discussions compliquées.verb
Они предпочитают не вмешиваться в сложные обсуждения.
Tu ne devrais pas te mêler de leurs problèmes.verb
Тебе не следует вмешиваться в их проблемы.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad