le maigre

Слово "maigre" во французском языке является прилагательным и означает " тощий", "худой", "бедный" или "скудный" в зависимости от контекста.

Объяснение и значение:

• Основное значение:
  Описывает человека, животное или что-то другое, что имеет очень мало жира или мышечной массы, то есть худой, тощий.
  Пример: un homme maigre — "тощий мужчина".

• Фигуральное (переносное) значение:
  Может обозначать малое количество, скудность чего-либо. Например, un budget maigre — "скудный бюджет", "малый бюджет".

Части слова:

Французское слово "maigre" происходит от латинского "macer", что означает "тонкий" или "худой". Прилагательное в основном употребляется без изменений (maigre для мужского и женского рода в единственном числе, maigres — множественное число).

Синонимы:

• Thin, skinny, lean — mince, fin, maigrelet (чуть более разговорное).
• Скудный (в контексте количества) — pauvre, faible, restreint.

Антонимы:

• Для "тощий" — gras (жирный), fort (крепкий, полный), copieux (полнокровный).
• Для "скудный" — riche (богатый), abondant (обильный), copieux (обильный).

---

Пример употребления:

• Cet homme est très maigre à cause de la maladie. — Этот мужчина очень худой из-за болезни.
• Le repas était maigre ce soir. — Ужин сегодня был скудным.