preposition

malgré

несмотря · несмотря на

Cela veut dire que quelque chose arrive ou existe même si une difficulté ou un obstacle est présent.

Определение и значение

Слово malgré используется как предлог для выражения уступки или противопоставления. Оно указывает на то, что действие происходит вопреки каким-либо обстоятельствам или препятствиям.

Несмотря на, вопреки чему-либо. Используется для обозначения факта, который не помешал совершению действия. Например: Il est sorti malgré la pluie (Он вышел, несмотря на дождь).
Вопреки воле, против желания. Часто употребляется с притяжательными местоимениями. Например: Il est parti malgré moi (Он ушел против моей воли).

Грамматика и происхождение

Грамматика: Это неизменяемый предлог. После него обычно следует существительное, местоимение или глагол в инфинитиве (в последнем случае часто добавляется конструкция le fait que).

Происхождение: Слово образовано путем слияния существительного mal (зло, плохо) и существительного gré (воля, желание, согласие). Этимологически это означает «плохая воля» или «против воли».