nounadjectivepronoun

le moindre

малейший

Cela veut dire plus petit ou moins important que quelque chose d’autre.

Слово moindre во французском языке имеет несколько значений и используется как прилагательное или существительное.

Значение

Прилагательное: значит «наименьший», «меньший», «небольшой». Используется для обозначения чего-то минимального по размеру, количеству, значимости.
- Пример: la moindre difficulté — «самая минимальная (наименьшая) трудность».
Существительное (редко употребляется): означает «минимум», «минимальная вещь/уровень».

Части слова

Слово происходит от прилагательного petit (маленький), но с суффиксальными изменениями и часто используется в сравнительной степени с артиклем: le moindre — «наименьший».

Синонимы

plus petit — «меньший»
inférieur — «нижний», «менее важный»
minimal — «минимальный»

Антонимы

le plus grand — «наибольший»
important — «важный», «значительный»
majeur — «главный», «основной»

Примеры использования

Il n’y a pas la moindre chance. — «Нет ни малейшего шанса.»
C’est la moindre des choses à faire. — «Это самое минимальное, что можно сделать.»

Таким образом, moindre характеризует что-то наименьшее, минимальное по степени или количеству, и часто употребляется в контекстах, где подчеркивается минимальная важность или размер чего-либо.