VocabuoDictionaryGet the app
nounnounadjective

le nouveau

новый

Qui vient d’apparaître ou d’être créé récemment, et qui n’existait pas avant.

Определение и значение

Nouveau — «новый». Основные значения:

  • Недавно появившийся, созданный или приобретённый: новый дом, новая работа.
  • Другой, следующий или дополнительный: ещё одна попытка, новый случай.
  • Недавно прибывший или приступивший к чему-либо: новый сотрудник.
  • Ранее неизвестный, непривычный: новое впечатление.

Грамматика и происхождение

Прилагательное. Формы:

  • мужской род: nouveau; перед существительным, начинающимся с гласной или немого h, — nouvel ;
  • женский род: nouvelle ;
  • множественное число: nouveaux , nouvelles .

Обычно стоит перед существительным. Происходит от латинского novellus — «новенький, молодой».

Синонимы и антонимы

Синонимы:

  • neuf — «новый», особенно о вещи, которая ещё не использовалась; nouveau также может означать «другой» или «недавно появившийся».
  • récent — «недавний», подчёркивает близость события во времени.
  • inédit — «неизвестный ранее», «неопубликованный» или «беспрецедентный».

Антонимы:

  • ancien — «прежний» или «старый»; противопоставляется новому в зависимости от контекста.
  • vieux — «старый», подчёркивает возраст или изношенность.

Устойчивые выражения и сочетания

  • nouveau départ — новое начало.
  • nouvel an — Новый год.
  • de nouveau — снова, вновь.
  • nouveau venu — новичок, вновь прибывший.

Make “nouveau” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Ce magasin propose un produit tout nouveau.adjective

Этот магазин предлагает совершенно новый продукт.

Victor achète un nouveau livre.adjective

Виктор покупает новую книгу.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play