la nuit

Определение и значение

Nuit — «ночь», тёмное время суток между вечером и утром. Также может обозначать время, проведённое где-либо в течение ночи, например ночёвку.

В переносном смысле слово может означать мрак, забвение или период невежества.

Грамматика и происхождение

Существительное женского рода: la nuit, множественное число — les nuits.

Происходит от латинского nox, родительный падеж noctis.

Синонимы и антонимы

• soirée ↗ — «вечер»: время перед ночью, а не ночь целиком.
• obscurité ↗ — «темнота»: обозначает отсутствие света, а не время суток.
• jour ↗ — «день»: противоположность ночи как времени суток.

Устойчивые выражения и сочетания

• la nuit ↗ — ночью.
• bonne nuit ↗ — спокойной ночи.
• passer la nuit ↗ — провести ночь, переночевать.
• en pleine nuit ↗ — посреди ночи.
• nuit blanche ↗ — бессонная ночь.