où

Определение и значение

Où — слово, которое указывает на место или время.

1. Где, куда, откуда — в вопросах о месте или направлении:
   • Où habites-tu ? — Где ты живёшь?
   • Où vas-tu ? — Куда ты идёшь ?
2. Где, куда, в котором — связывает части предложения:
   • La ville où je suis né. — Город, где я родился.
3. Когда, в который — указывает на время:
   • Le jour où nous nous sommes rencontrés. — День, когда мы встретились.

Грамматика и происхождение

Où может быть вопросительным или относительным наречием. В отличие от похожего по написанию союза ou ↗ — «или», оно всегда пишется с ударением над ù.

Происходит от латинского ubi — «где».

Синонимы и антонимы

• dans lequel ↗ — «в котором»; иногда заменяет относительное où, но согласуется с существительным по роду и числу.
• à quel endroit ↗ — «в каком месте»; более развёрнутый вариант вопросительного où.
• Прямого антонима у où нет.

Устойчивые выражения и сочетания

• d’où ↗ — «откуда»; также «поэтому, отсюда».
• par où ↗ — «каким путём», «через какое место».
• jusqu’où ↗ — «до какого места»; переносно «до какой степени».