obliger
заставить · обязывать
Demander à quelqu’un de faire quelque chose parce que c’est nécessaire ou parce qu’on n’a pas le choix.
obliger — французский глагол, который переводится на русский как «обязывать», «принуждать».
Значение
- Обязывать кого-то что-то сделать, налагать обязательство.
- Пример: Je t'oblige à venir. — Я вынуждаю/обязываю тебя прийти.
- Создавать необходимость, заставлять сделать что-либо.
- Пример: Le contrat m'oblige à respecter les termes. — Контракт заставляет меня соблюдать условия.
Части слова
- Приставка ob- часто означает движение навстречу, усиление действия.
- Корень lig- от латинского ligare — связывать.
- Суффикс -er — указывает на глагол 1-го спряжения во французском.
Таким образом, obliger буквально означает "связать" или "принудить".
Синонимы
- forcer — принуждать, заставлять.
- contraindre — ограничивать, заставлять.
Антонимы
- libérer — освобождать.
- décharger — снимать обязательства, разгружать.
Итак, obliger — это глагол, который используется для обозначения того, что кто-то обязывает другого выполнить какое-либо действие или что-то, что создаёт необходимость для выполнения определённого действия.
Make “obliger” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
On ne peut pas obliger quelqu'un à changer d'avis.verb
Нельзя заставить кого-то изменить своё мнение.
Mes tâches à la maison m'obligent souvent à me lever tôt.verb
Мои домашние обязанности часто обязывают меня вставать рано.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad