VocabuoDictionaryGet the app
adverbnoun

peut-être

может быть

C'est un mot que l'on utilise quand on n'est pas sûr de quelque chose, pour dire que c'est possible mais pas certain.

Слово "peut-être" во французском языке переводится как «возможно», «может быть» или «может».

Значение: "Peut-être" выражает неопределённость или сомнение относительно того, произойдёт ли какое-либо событие или истинно ли какое-либо утверждение. Используется для указания на вероятность, но без уверенности.

Примеры употребления:

  • Peut-être qu'il viendra demain. — Возможно, он придёт завтра.
  • Je viendrai, peut-être. — Я, возможно, приду.

Синонимы и различия:

  • "Possiblement" — также означает «возможно», «вполне возможно», но более книжное и формальное слово.
  • "Sans doute" — обычно переводится как «без сомнения», «наверняка» и выражает большую уверенность, чем "peut-être".

Важно: "peut-être" обычно ставится в начале, середине или конце предложения и может сопровождаться перестановкой глагола для создания инверсии в более формальном стиле, например: "Peut-être viendra-t-il demain." — «Возможно, он придёт завтра.»

Таким образом, "peut-être" — это выражение неуверенности или возможности, широко используемое во французском языке.

Make “peut-être” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Tu viendras peut-être demain.adverb

Ты, может быть, придёшь завтра.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play