verb
piétiner
растоптать
Presser quelque chose plusieurs fois avec les pieds, souvent en marchant ou en restant sur place.
Определение и значение
Глагол piétiner имеет несколько основных значений в зависимости от контекста:
- Топтать ногами: наступать на что-либо неоднократно, часто с целью раздавить, разрушить или просто из-за нервозности.
- Топтаться на месте: стоять на одном месте, переминаясь с ноги на ногу (например, от нетерпения или холода).
- Топтаться на месте (переносное значение): застрять на одном этапе, не продвигаться в делах или развитии, отсутствие прогресса в работе.
Грамматика и происхождение
Это глагол первой группы (оканчивается на -er).
Слово происходит от старофранцузского существительного piet (нога, от латинского pes, pedis). Суффикс -iner придает слову оттенок повторяющегося, часто суетливого или безрезультатного действия.
Синонимы и антонимы
Синонимы:
- fouler — топтать, попирать.
- trépigner — топать ногами (от нетерпения или гнева).
- stagner — стагнировать, не двигаться с места.
- piétiner le sol — топтаться на месте.
Антонимы:
Make “piétiner” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Je ne veux pas piétiner les fleurs.verb
Я не хочу растоптать цветы.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad