plus
быстро · больше
C'est un mot utilisé pour ajouter une chose à une autre ou pour indiquer une quantité supérieure.
Слово "plus" во французском языке имеет несколько значений, и в зависимости от контекста оно может использоваться в разных ситуациях.
-
Более: "Plus" обычно переводится как "более" или "добавить". Например, "Elle est plus grande que sa sœur" (Она выше, чем ее сестра).
-
Больше: "Plus" также может означать "больше" в контексте количества. Например, "Je veux plus de travail" (Я хочу больше работы).
-
Не... больше: В составе двойного отрицания "ne ... plus" "plus" означает "больше не". Например, "Je ne veux plus de chocolat" (Я больше не хочу шоколад).
Синонимы и различия:
- Davantage: Это слово также переводится как "больше" и является более формальным. Обычно используется в стандартной речи или официальном стиле.
- Trop: Это слово означает "слишком" и подразумевает избыток в чем-то. Например, "Il fait trop chaud" (Слишком жарко).
- Plusieurs: Это означает "несколько" и используется для обозначения количества. Оно не является синонимом "plus" в контексте, но отвечает на разные вопросы о количестве.
Таким образом, "plus" может менять значение в зависимости от контекста и сочетаний с другими словами, а его синонимы могут передавать различные оттенки значений, такие как количество или степень чего-то.
Make “plus” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Marie travaille plus vite que Paul.adverb
Мари работает быстрее, чем Поль.
Tu en as plus que moi.adverb
У тебя этого больше, чем у меня.
Marie travaille plus que Paul.adverb
Мария работает больше, чем Поль.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad